1
00:00:00,096 --> 00:00:01,195
Ти не си играч.

2
00:00:01,196 --> 00:00:03,855
Нито пък ти вече...

3
00:00:03,856 --> 00:00:06,437
Шефът ми каза какво
исканата от вас цена беше.

4
00:00:06,438 --> 00:00:07,686
Здравеопазване през целия живот.

5
00:00:07,687 --> 00:00:09,644
Ако не си амбициозен
тогава не се опитваш.

6
00:00:09,645 --> 00:00:11,351
Хайде да се оженим.

7
00:00:11,352 --> 00:00:13,143
- Не сме подходящи.
- Добре, сделка.

8
00:00:13,144 --> 00:00:14,767
- Добре.
- да

9
00:00:14,768 --> 00:00:16,275
Това беше куца лира.

10
00:00:16,276 --> 00:00:17,795
Скенерите показват, че сте имали

11
00:00:17,796 --> 00:00:19,141
- два инфаркта.
- Две?

12
00:00:19,142 --> 00:00:20,973
Ще ти трябва
вземете няколко месеца почивка.

13
00:00:20,974 --> 00:00:23,320
Всички в полза на разширен график,

14
00:00:23,321 --> 00:00:24,805
- кажете "Да".
- Да.

15
00:00:24,806 --> 00:00:27,866
Спенсър Страсмор е алчно прасе.

16
00:00:27,867 --> 00:00:29,095
о!

17
00:00:29,096 --> 00:00:31,428
Това е, заседанието се прекратява.

18
00:00:31,429 --> 00:00:33,708
- Ти ми даде думата си.
- Пази се, Спенсър.

19
00:00:33,709 --> 00:00:36,460
Имате дълъг сезон
за да подготвите екипа си.

20
00:00:45,133 --> 00:00:46,214
Кейн е в сградата.

21
00:00:51,242 --> 00:00:59,231
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -

22
00:02:19,142 --> 00:02:20,266
Голям удар.

23
00:02:20,267 --> 00:02:22,140
Сега къде, по дяволите, е Патрик?

24
00:02:22,141 --> 00:02:23,514
Къде е Патрик?

25
00:02:23,515 --> 00:02:24,972
Той играе на криеница.

26
00:02:24,973 --> 00:02:26,347
крия го. Ти го търсиш.

27
00:02:26,348 --> 00:02:28,638
- Това е опасна игра.
- Всъщност не.

28
00:02:28,639 --> 00:02:30,845
Ако Пат не подхожда,
тогава той не може да се нарани.

29
00:02:30,846 --> 00:02:32,637
Наистина ли искаш да отидеш там?

30
00:02:32,638 --> 00:02:34,303
Току що го направих. Това е ваш ход.

31
00:02:34,304 --> 00:02:36,052
Патрик е принципен човек.

32
00:02:36,053 --> 00:02:37,760
Сега гледате надолу в цевта

33
00:02:37,761 --> 00:02:39,495
на ситуация на Le'Veon Bell.

34
00:02:39,496 --> 00:02:40,966
Съгласен ли си с това?

35
00:02:40,967 --> 00:02:42,674
В момента се връщам към Ел Ей.

36
00:02:42,675 --> 00:02:44,299
Когато кацна, ние ще
сключете тази сделка.

37
00:02:44,300 --> 00:02:45,632
Уверете се, че носите чековата си книжка.

38
00:02:45,633 --> 00:02:47,006
Вие се уверете, че ще намерите своя клиент.

39
00:02:47,007 --> 00:02:49,029
Искаш ли да сключим шибана сделка, кучко?

40
00:02:49,030 --> 00:02:50,122
аз те чакам

41
00:03:19,996 --> 00:03:23,285
Някои хора са в a
постоянно конфликтно състояние.

42
00:03:23,286 --> 00:03:25,576
Имат нужда от това, за да оцелеят.

43
00:03:25,577 --> 00:03:26,950
Други го презират,

44
00:03:26,951 --> 00:03:29,491
но колкото и да се опитват,

45
00:03:29,492 --> 00:03:31,906
те не могат да го избегнат.

46
00:03:31,907 --> 00:03:35,114
Къде стоя аз?

47
00:03:35,115 --> 00:03:36,822
Имате ли нужда да питате?

48
00:03:38,780 --> 00:03:41,653
Плячката отива при победителя.

49
00:03:52,942 --> 00:03:54,773
Медитация.

50
00:03:54,774 --> 00:03:57,315
дишане.

51
00:03:57,316 --> 00:04:00,147
Господи, ставаш толкова ЛА, Чарлз.

52
00:04:02,314 --> 00:04:04,979
Как ме намери?

53
00:04:04,980 --> 00:04:08,477
Бени каза, че взимаш
вашите обеди тук.

54
00:04:08,478 --> 00:04:10,144
Бени говори много.

55
00:04:10,145 --> 00:04:11,934
Да, добре, той идва.

56
00:04:11,935 --> 00:04:16,141
Бъдете добри с него. Култивирайте се
тази връзка.

57
00:04:16,142 --> 00:04:18,599
Какво ти става, Чарлз?

58
00:04:18,600 --> 00:04:20,265
Стресирате ли се от сделката си?

59
00:04:20,266 --> 00:04:22,723
Опитвам се да не се стресирам от нищо.

60
00:04:22,724 --> 00:04:25,305
Докторът ми каза да намеря a
място, което резонира с мен.

61
00:04:25,306 --> 00:04:27,088
- "Резонира"?
- да

62
00:04:27,089 --> 00:04:29,245
Помогнете ми да поддържам нивата на кортизол ниски.

63
00:04:29,246 --> 00:04:30,531
Добре, ще хапя, Чарлз.

64
00:04:30,532 --> 00:04:34,056
Какво точно прави
причина за повишен кортизол?

65
00:04:34,057 --> 00:04:37,333
Е, според WebMD,
мускулна слабост, спазми,

66
00:04:37,334 --> 00:04:39,406
тежка раздразнителност, силна умора,

67
00:04:39,407 --> 00:04:43,513
запек, главоболие,
тревожност, възпаление.

68
00:04:43,514 --> 00:04:46,001
По принцип те кара да умреш по-бързо.

69
00:04:46,002 --> 00:04:48,490
По дяволите, мисля, че и това разбрах, Чарлз.

70
00:04:48,491 --> 00:04:50,191
Знаете ли какво?

71
00:04:50,192 --> 00:04:52,845
Всички умираме адски. а?

72
00:04:52,846 --> 00:04:55,126
Но кой от нас е живял наистина?

73
00:04:55,127 --> 00:04:56,163
Хм?

74
00:04:56,164 --> 00:04:57,656
- Хм.
- да

75
00:04:57,657 --> 00:04:59,937
Забравете за плажа.
Забравете за океана.

76
00:04:59,938 --> 00:05:02,218
Намирам това за най-въздействащия начин

77
00:05:02,219 --> 00:05:05,287
борбата с възпалението е с успех,

78
00:05:05,288 --> 00:05:09,020
поради което мисля, че си
ще бъда много развълнуван да чуя

79
00:05:09,021 --> 00:05:10,680
че ви предлагам удължаване.

80
00:05:10,681 --> 00:05:13,541
10 милиона долара за четири години.

81
00:05:13,542 --> 00:05:18,021
А сега как ти е кортизола
сега, копеле?

82
00:05:18,022 --> 00:05:19,846
- Мислех, че ме мразиш.
- не

83
00:05:19,847 --> 00:05:23,330
Е, любовта и омразата са тясно свързани.

84
00:05:23,331 --> 00:05:26,067
Но ти си свършил отлична работа.

85
00:05:26,068 --> 00:05:27,643
Тогава защо ме измъчваш?

86
00:05:27,644 --> 00:05:29,634
Защо жена ми ме измъчва?

87
00:05:29,635 --> 00:05:32,330
Защото ме прави по-добър. виждаш ли

88
00:05:32,331 --> 00:05:35,607
Това е, ъъ... това е
какво е партньорството.

89
00:05:35,608 --> 00:05:37,307
Това беше добър разговор. благодаря

90
00:05:37,308 --> 00:05:40,626
Изглежда, че трябва да има по-добър начин.

91
00:05:40,627 --> 00:05:42,949
Е, ако го намерите, моля
не забравяйте да ми кажете за това.

92
00:05:42,950 --> 00:05:45,561
Но междувременно нека
дръжте този влак.

93
00:05:45,562 --> 00:05:47,884
добре ли Добре.

94
00:05:47,885 --> 00:05:50,704
Хей, трябва да говоря с
жена ми, преди да се обвържа.

95
00:05:50,705 --> 00:05:52,861
да разбира се Кой не го прави?

96
00:05:52,862 --> 00:05:54,562
нее Този път е различно.

97
00:05:54,563 --> 00:05:57,506
получих инфаркт...
две от тях, всъщност.

98
00:05:57,507 --> 00:05:59,830
Да, знам. Бени ми каза.

99
00:06:04,019 --> 00:06:05,470
Скъпа, в колко часа ядем?

100
00:06:05,471 --> 00:06:07,959
Почти е готово.

101
00:06:07,960 --> 00:06:09,452
Кой е?

102
00:06:11,485 --> 00:06:13,102
Имаш восък в себе си
уши, човече? Кой е?

103
00:06:13,103 --> 00:06:14,097
Това е непознат обаждащ се.

104
00:06:14,098 --> 00:06:15,590
За какво си шушукате двамата?

105
00:06:15,591 --> 00:06:17,084
Е, знаеш ли какво?
Вече не ме е страх.

106
00:06:17,085 --> 00:06:18,618
Поставете го на високоговорителя. Да видим кой е.

107
00:06:18,619 --> 00:06:20,733
Вдигни го.

108
00:06:23,098 --> 00:06:24,341
здравей

109
00:06:24,342 --> 00:06:25,556
здрасти Това Рики Джерет ли е?

110
00:06:25,557 --> 00:06:27,566
мамка му Тя звучи секси.
Трябваше да се страхуваш.

111
00:06:27,567 --> 00:06:30,414
Да, това е телефонът на Рики Джерет.

112
00:06:30,415 --> 00:06:31,755
О, добре.

113
00:06:31,756 --> 00:06:33,053
Изплюй го, кучко.

114
00:06:33,054 --> 00:06:34,569
Това е офисът на Дерек Маклей.

115
00:06:34,570 --> 00:06:35,984
На разположение ли е Рики да говори с него?

116
00:06:35,985 --> 00:06:37,953
Какво, Дерек не може да набере собствените си разговори?

117
00:06:37,954 --> 00:06:39,293
Свържи го.

118
00:06:39,294 --> 00:06:40,969
- Обичам те
- Мм-хмм.

119
00:06:40,970 --> 00:06:42,041
Рики.

120
00:06:42,042 --> 00:06:44,152
Съжалявам за студеното обаждане,
но трябваше да се направи.

121
00:06:44,153 --> 00:06:47,469
Обичам радио шоуто.
Мислете, че POV е 100.

122
00:06:47,470 --> 00:06:48,549
може ли да се видим

123
00:06:48,550 --> 00:06:50,727
Говорете за някои проекти
бихте ли били идеални за?

124
00:06:50,728 --> 00:06:53,365
Единствените проекти, които познавам
за, няма да се върна към.

125
00:06:53,366 --> 00:06:56,716
- не
- Не, възможности в медиите.

126
00:06:56,717 --> 00:06:59,564
Можеш да говориш с асистента ми.

127
00:06:59,565 --> 00:07:00,736
Подреди малко глупости.

128
00:07:00,737 --> 00:07:02,118
Колко претенциозен трябва да си

129
00:07:02,119 --> 00:07:03,877
някой да ти набере телефона?

130
00:07:03,878 --> 00:07:07,647
Не по-претенциозно от това
накарайте някой да ви отговори.

131
00:07:07,648 --> 00:07:09,322
TTD тук. Как мога да помогна?

132
00:07:11,459 --> 00:07:12,673
♪ Протегнете ръка и докоснете вярата ♪

133
00:07:15,145 --> 00:07:18,829
♪ Вашите лични ♪

134
00:07:18,830 --> 00:07:21,007
♪ Исус ♪

135
00:07:21,008 --> 00:07:23,855
♪ Някой, който да чуе молитвите ви ♪

136
00:07:23,856 --> 00:07:26,368
♪ Някой, който го е грижа ♪

137
00:07:28,546 --> 00:07:32,064
♪ Чувстваш се непознат и си съвсем сам ♪

138
00:07:32,065 --> 00:07:35,749
♪ Плът и кост до телефона ♪

139
00:07:35,750 --> 00:07:39,477
♪ Вдигнете слушалката,
Ще те направя вярващ ♪

140
00:07:43,289 --> 00:07:44,963
♪ Ще доставя, нали знаеш... ♪

141
00:07:44,964 --> 00:07:47,501
Добро утро, копелета.

142
00:07:47,502 --> 00:07:50,282
Готови ли сте да
унищожи конкуренцията?

143
00:07:50,283 --> 00:07:52,544
Не този шибаняк тук.

144
00:07:52,545 --> 00:07:54,135
По-близо до взаимното унищожаване.

145
00:07:54,136 --> 00:07:55,350
какво става

146
00:07:55,351 --> 00:07:56,732
Професионален риск

147
00:07:56,733 --> 00:07:58,407
за защита на вашето
по-малкият тъпан брат...

148
00:07:58,408 --> 00:08:01,213
Добре, добре, виж, виж.
Вчера изглеждаше добре.

149
00:08:01,214 --> 00:08:04,397
Да, но тази сутрин, това
набъбнал като пъпеш.

150
00:08:04,398 --> 00:08:07,077
- Това не изглежда добре.
- Какво... т... как мислиш, Рег?

151
00:08:07,078 --> 00:08:09,079
Можеш ли да играеш още?

152
00:08:09,080 --> 00:08:11,165
О, Исусе! Това не ми харесва, приятелю.

153
00:08:11,166 --> 00:08:12,982
Прилича на петела на човека слон.

154
00:08:12,983 --> 00:08:14,280
Ей, човече, виждал съм и по-лоши неща.

155
00:08:14,281 --> 00:08:16,584
Миналата година Джейсън Келс
стъпи върху ръката на В.

156
00:08:16,585 --> 00:08:17,757
Счупи няколко кокалчета.

157
00:08:17,758 --> 00:08:19,842
Метакарпалът ми е прецакан.

158
00:08:19,843 --> 00:08:23,217
Ой Трябва да играеш, приятелю.
Не подлежи на обсъждане.

159
00:08:23,218 --> 00:08:25,002
Не съм сигурен, че мога.

160
00:08:25,003 --> 00:08:26,217
Без неуважение, Лавар,

161
00:08:26,218 --> 00:08:27,850
но истинските играчи играят с болка.

162
00:08:27,851 --> 00:08:29,065
Ей, да, човече, трябва да го изсмучеш.

163
00:08:29,066 --> 00:08:31,703
Добре казано. Ние сме воини.

164
00:08:31,704 --> 00:08:33,169
Предаването е това, което правят белите хора.

165
00:08:33,170 --> 00:08:35,221
Бенедикт Арнолд, Исус... всички страхливци.

166
00:08:35,222 --> 00:08:37,511
Ей, човече, време е да се обадиш на Док Голдън.

167
00:08:37,512 --> 00:08:39,959
- Ортопед ли е?
- Не точно.

168
00:08:56,708 --> 00:09:00,246
Могъщият герой се завръща
с плячката от войната.

169
00:09:00,247 --> 00:09:02,703
Убийте го с доброта, а не със сарказъм.

170
00:09:02,704 --> 00:09:03,868
ах Радвам се да ви видя и двамата.

171
00:09:03,869 --> 00:09:04,935
Какво ни взе? подарък?

172
00:09:04,936 --> 00:09:06,534
Не, целият този кофеин е за мен,

173
00:09:06,535 --> 00:09:08,199
защото няма да си тръгна
тук без сделка.

174
00:09:08,200 --> 00:09:10,040
- Хубава машина имаш.
- О, да.

175
00:09:10,041 --> 00:09:12,530
Наистина го засилихме
тук откакто те няма.

176
00:09:12,531 --> 00:09:13,968
Е, със сигурност имаш.

177
00:09:13,969 --> 00:09:15,236
Бих направил това кафе сам,

178
00:09:15,237 --> 00:09:17,360
но тази машина изглежда
твърде сложно.

179
00:09:17,361 --> 00:09:19,608
Така че не забравяйте да добавите ванилията,

180
00:09:19,609 --> 00:09:21,190
защото премахва цялата горчивина.

181
00:09:21,191 --> 00:09:22,399
Харесва ми горчиво.

182
00:09:27,688 --> 00:09:29,394
Липсваш ми, скъпа.

183
00:09:29,395 --> 00:09:31,351
Иска ми се да можем да празнуваме лично.

184
00:09:31,352 --> 00:09:34,307
И ти ми липсваш, скъпа.
И честито.

185
00:09:34,308 --> 00:09:35,889
Вие го заслужавате.

186
00:09:35,890 --> 00:09:37,846
Мислех, че казахте
Но Вернер те мразеше?

187
00:09:37,847 --> 00:09:39,470
Може би съм грешал.

188
00:09:39,471 --> 00:09:40,678
Е, може би те мрази.

189
00:09:40,679 --> 00:09:43,009
Той просто го осъзнава
не мога да живея без теб

190
00:09:43,010 --> 00:09:45,675
- Така ли се чувстваш?
- Разбира се, че не.

191
00:09:45,676 --> 00:09:47,548
- Това е глупав въпрос.
- Добре.

192
00:09:47,549 --> 00:09:50,296
Скъпа, можеш ли да ми кажеш, че ме обичаш?

193
00:09:50,297 --> 00:09:51,509
аз те обичам

194
00:09:51,510 --> 00:09:53,725
Но защо се държиш неуверен?

195
00:09:53,726 --> 00:09:55,692
да, ъъ...

196
00:09:58,117 --> 00:09:59,830
Имах няколко инфаркта.

197
00:09:59,831 --> 00:10:01,210
Какво?!

198
00:10:01,211 --> 00:10:02,548
Второстепенни. Нищо страшно.

199
00:10:02,549 --> 00:10:05,224
Дори не знаех, че ги имам
докато не ми казаха в спешното.

200
00:10:05,225 --> 00:10:07,817
Имал си сърдечен удар,
Чарлз, и ти не ми каза?

201
00:10:07,818 --> 00:10:08,988
Не исках да те тревожа.

202
00:10:08,989 --> 00:10:10,911
И какво наричаш
правиш в момента?

203
00:10:10,912 --> 00:10:13,085
Слушай, отпусни се, скъпа. Всичко е наред.

204
00:10:13,086 --> 00:10:14,758
Всичко ми е наред.

205
00:10:14,759 --> 00:10:16,263
А-и ако е някакво помирение,

206
00:10:16,264 --> 00:10:18,228
Не приех тази на Вернер
оферта, защото му казах

207
00:10:18,229 --> 00:10:19,902
Трябваше първо да го обсъдя с теб.

208
00:10:19,903 --> 00:10:22,410
ох ох Това ли обсъждаме?

209
00:10:22,411 --> 00:10:25,170
Чарлз, ти загуби
шибаният ти ум.

210
00:10:25,171 --> 00:10:27,752
Освен факта, че съм лекар,

211
00:10:27,753 --> 00:10:28,975
Аз съм твоя жена.

212
00:10:28,976 --> 00:10:32,087
Мисля, че смогът и това
работа са ти дошли до главата.

213
00:10:32,088 --> 00:10:33,867
Не говорим за нищо

214
00:10:33,868 --> 00:10:38,216
освен вашето физическо състояние
скоро, задник.

215
00:10:43,444 --> 00:10:46,035
Юнивърсъл Студиос.

216
00:10:46,036 --> 00:10:47,416
Начало на "Челюсти",

217
00:10:47,417 --> 00:10:49,298
"Клуб закуска", "Къща за животни".

218
00:10:49,299 --> 00:10:50,719
Не можахте да направите този филм днес.

219
00:10:50,720 --> 00:10:52,248
По дяволите, не, ето защо
в момента сме тук...

220
00:10:52,249 --> 00:10:53,730
за да върнете вкуса.

221
00:10:53,731 --> 00:10:56,432
Светът стана твърде компютърен,
и това е убийствена комедия.

222
00:10:56,433 --> 00:10:57,599
И това идва от жертва.

223
00:10:57,600 --> 00:10:59,040
Е, какво знаем
за правенето на филми?

224
00:10:59,041 --> 00:11:01,131
Точно толкова, колкото и негрите, които ги правят.

225
00:11:01,132 --> 00:11:03,264
Рики Джерет тук, за да види Дерек Маклей.

226
00:11:05,439 --> 00:11:07,805
Мислех, че може би всички сте тук
за видео заснемането на Ja Rule.

227
00:11:10,163 --> 00:11:11,961
Просто се ебавам с теб.

228
00:11:11,962 --> 00:11:13,767
И вие мислехте, че комедията е мъртва.

229
00:11:13,768 --> 00:11:14,846
Аз го направих. Това направих.

230
00:11:14,847 --> 00:11:16,151
Това беше добре.

231
00:11:16,152 --> 00:11:17,690
Хубаво е да видя някои
братя по партидата.

232
00:11:17,691 --> 00:11:19,320
- Моят човек.
- Добре.

233
00:11:24,632 --> 00:11:26,387
Харесваме това, което правите на Сириус,

234
00:11:26,388 --> 00:11:28,645
но имаш лице
това трябва да се види, човече.

235
00:11:28,646 --> 00:11:29,897
благодаря

236
00:11:29,898 --> 00:11:31,525
Предпочитам да ме чуят.

237
00:11:31,526 --> 00:11:32,861
Горещото нещо си има цена,

238
00:11:32,862 --> 00:11:35,198
особено на приятелите си.

239
00:11:35,199 --> 00:11:37,027
Да казваш това, което мислиш, е дрога.

240
00:11:37,028 --> 00:11:38,136
И с наша помощ,

241
00:11:38,137 --> 00:11:39,998
мислим какво имаш
отиването може да е наистина добро.

242
00:11:39,999 --> 00:11:41,334
О, значи вече не е добре?

243
00:11:41,335 --> 00:11:43,003
Нека го преформулирам.

244
00:11:43,004 --> 00:11:45,382
Добре е за първи път.

245
00:11:45,383 --> 00:11:48,027
Но с нашата подкрепа ние
може да направи нещо страхотно.

246
00:11:48,028 --> 00:11:49,723
Вярваш ли на този човек? „Първи таймер“.

247
00:11:49,724 --> 00:11:51,017
Не мога да се съглася повече.

248
00:11:51,018 --> 00:11:53,062
- Нека го направим страхотно.
- Кажи ми нещо, Дерек.

249
00:11:53,063 --> 00:11:54,689
Какво не е толкова страхотно в нашите глупости?

250
00:11:54,690 --> 00:11:56,108
Е, не че не е толкова страхотно.

251
00:11:56,109 --> 00:11:58,237
Просто бихме искали да усъвършенстваме
вашата гледна точка.

252
00:11:58,238 --> 00:12:00,616
- Сега не ти харесва моята гледна точка?
- Той не каза това.

253
00:12:00,617 --> 00:12:01,978
Просто искам да те съсредоточа малко,

254
00:12:01,979 --> 00:12:03,914
добавете малко... Topspin към него.

255
00:12:03,915 --> 00:12:06,250
- Не се ебавам с тениса.
- Това е, което правят директорите.

256
00:12:06,251 --> 00:12:07,285
Д-направи своето.

257
00:12:07,286 --> 00:12:09,089
Искаме да превърнем шоуто ви в платформа

258
00:12:09,090 --> 00:12:11,631
за по-големи възможности
напред... много по-голям.

259
00:12:11,632 --> 00:12:13,429
Опитваш се да ме превърнеш в Стив Харви?

260
00:12:13,430 --> 00:12:14,723
Опитайте Майкъл Страхан.

261
00:12:14,724 --> 00:12:16,769
По дяволите, да. Вие ще бъдете
страхотно с тази Кели.

262
00:12:16,770 --> 00:12:17,895
- така е.
- Обичам я, човече.

263
00:12:17,896 --> 00:12:19,982
- Толкова ли е твърда, колкото изглежда?
- Бих си представил.

264
00:12:19,983 --> 00:12:21,527
аз не знам Никога не съм я усещал.

265
00:12:21,528 --> 00:12:23,522
Дерек, кажи ми нещо конкретно, човече.

266
00:12:23,523 --> 00:12:25,049
още го нямам.

267
00:12:25,050 --> 00:12:26,218
това е само началото

268
00:12:26,219 --> 00:12:27,613
За някой с много мнения,

269
00:12:27,614 --> 00:12:29,164
нямаш отговори, човече.

270
00:12:29,165 --> 00:12:31,059
Рики! хайде човече
Той нямаше предвид това.

271
00:12:31,060 --> 00:12:32,128
Да, направих.

272
00:12:32,129 --> 00:12:34,550
Накара ме да шофирам през долината
по средата на час пик.

273
00:12:34,551 --> 00:12:36,677
Знаеш колко време ще продължи
вземи да се прибера вкъщи?

274
00:12:36,678 --> 00:12:38,722
Съжалявам... виж, просто
намесете Обама.

275
00:12:38,723 --> 00:12:40,475
Гаранция, че ще се върне. Направи своето.

276
00:12:45,652 --> 00:12:48,448
Да, това е само
ще боли малко.

277
00:12:48,449 --> 00:12:50,284
Сега знам, че това лайно ще убие.

278
00:12:50,285 --> 00:12:52,620
Какъв тип
доктор ли си точно

279
00:12:52,621 --> 00:12:54,833
Йо, кой каза, че е лекар?

280
00:12:54,834 --> 00:12:56,377
- Направи го, задник.
- Не.

281
00:12:56,378 --> 00:12:58,338
Това е точно това, което ние
наречете го: Док Голдън.

282
00:12:58,339 --> 00:13:00,467
Работи с коне,
предимно. Това е просто прякор.

283
00:13:00,468 --> 00:13:03,290
Той е лечител... като
Исусе, но с игли.

284
00:13:03,291 --> 00:13:05,876
Той е като нашия любим човек
каквото и да е управление на болката.

285
00:13:05,877 --> 00:13:07,980
Не можеше да мине
гимназия без него.

286
00:13:07,981 --> 00:13:10,193
Йо, има ли друг начин
че можем да направим това?

287
00:13:10,194 --> 00:13:13,239
Бихте ли предпочели да ви взема
ядки и да ти кажа да кашляш?

288
00:13:13,240 --> 00:13:14,658
- не
- Добре.

289
00:13:14,659 --> 00:13:16,703
мамка му! По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите.

290
00:13:17,873 --> 00:13:20,168
Колко време преди да започне, Док?

291
00:13:22,380 --> 00:13:23,548
Сега.

292
00:13:26,512 --> 00:13:27,847
окей

293
00:13:27,848 --> 00:13:30,557
Кой иска близалка?

294
00:13:30,558 --> 00:13:34,852
Просто дойдете тук днес, за да
плащай си глупостите напред?

295
00:13:34,853 --> 00:13:37,187
- Това не е ли по-скоро твоето нещо?
- Това ще бъде забавно.

296
00:13:37,188 --> 00:13:39,188
О, идвам с мир, Джей.

297
00:13:39,189 --> 00:13:41,648
- Просто ни кажи какво имаш.
- Разбира се.

298
00:13:41,649 --> 00:13:43,358
Готов съм да изпълня сделката с Ръсел.

299
00:13:43,359 --> 00:13:44,858
Водещ с маслинова клонка.

300
00:13:44,859 --> 00:13:45,901
виждаш ли Това е хубаво

301
00:13:45,902 --> 00:13:48,098
Ще призная, че аз
беше прекалено агресивен

302
00:13:48,099 --> 00:13:49,612
с нашата насрещна оферта,

303
00:13:49,613 --> 00:13:52,738
така че съм готов да загубя
ескалаторът на тавана на заплатите.

304
00:13:52,739 --> 00:13:55,032
Щурецът е още по-близо
да ближе топките си

305
00:13:55,033 --> 00:13:56,574
отколкото трябва да сключите сделка.

306
00:13:56,575 --> 00:13:57,742
О, разбирам. Значи ти ми казваш

307
00:13:57,743 --> 00:13:59,517
сделката с Ръсел не прави това?

308
00:13:59,518 --> 00:14:00,536
Не за вас.

309
00:14:00,537 --> 00:14:02,536
- Трябва ли да е тук?
- Нали?

310
00:14:02,537 --> 00:14:04,163
- Аз го правя.
- Това е моята къща.

311
00:14:04,164 --> 00:14:05,789
Защо не изпратиш
отново твоите подчинени?

312
00:14:05,790 --> 00:14:08,970
Можем ли просто да запазим това
мил, учтив, професионален?

313
00:14:08,971 --> 00:14:11,626
Хей, може ли да вземем още
кафе и торба зависи?

314
00:14:11,627 --> 00:14:13,346
- Ммм
- Ще е дълго.

315
00:14:13,347 --> 00:14:15,128
Кафе или може би кокаин?

316
00:14:15,129 --> 00:14:17,137
Искаш да се върнеш в...
да, дай му малко кокаин.

317
00:14:17,138 --> 00:14:18,204
Вашият шеф обича това.

318
00:14:18,205 --> 00:14:21,424
Ще чукна 25 милиона
извън запитването в момента.

319
00:14:21,425 --> 00:14:22,549
Нито един лидер на дивизия

320
00:14:22,550 --> 00:14:24,301
имаше един от
най-добре платените защитници.

321
00:14:24,302 --> 00:14:26,269
Не можеш да изоставиш своя човек
сам там на онзи остров.

322
00:14:26,270 --> 00:14:27,303
да

323
00:14:27,304 --> 00:14:29,429
Да, чудя се какво
така трябва да изглежда, а?

324
00:14:29,430 --> 00:14:32,556
Когато един човек гледа само навън
за себе си и получава всичко?

325
00:14:32,557 --> 00:14:35,068
- Знаеш ли какво? Майната му на това.
- О, какво?

326
00:14:35,069 --> 00:14:36,481
- Ще... пак ли бягаш?
- Това са глупости.

327
00:14:36,482 --> 00:14:37,559
О, какъв шок.

328
00:14:37,560 --> 00:14:38,996
- Спенс...
- Когато нещата станат трудни,

329
00:14:38,997 --> 00:14:41,187
- яките се махай оттук.
- О, така ли е? окей

330
00:14:41,188 --> 00:14:42,271
Не ходете. Не ходете.

331
00:14:42,272 --> 00:14:43,897
Ти си в този бизнес заради мен.

332
00:14:43,898 --> 00:14:47,024
О... и ти си само в това
бизнес изобщо заради мен!

333
00:14:47,025 --> 00:14:48,775
Никой не би те наел тогава. Никой.

334
00:14:48,776 --> 00:14:50,277
Какъв по дяволите ти е проблемът?

335
00:14:50,278 --> 00:14:51,568
Искаш ли да знаеш какъв е проблемът ми?

336
00:14:51,569 --> 00:14:54,295
Нека да го разберем. ъ, добре.

337
00:14:54,296 --> 00:14:56,838
Ти беше мой партньор и се освободи.

338
00:14:56,839 --> 00:14:58,365
Правех го за теб.

339
00:14:58,366 --> 00:15:01,117
Сякаш бихте направили всичко за
някой друг освен себе си.

340
00:15:01,118 --> 00:15:02,784
Казва човекът без жена, без деца,

341
00:15:02,785 --> 00:15:04,160
и никакви шибани приятели.

342
00:15:04,161 --> 00:15:06,328
Да, имах жена. Тя умря.

343
00:15:06,329 --> 00:15:07,913
Разбира се, не бях напълно разбит за това,

344
00:15:07,914 --> 00:15:09,580
но има значение за нещо.

345
00:15:09,581 --> 00:15:10,790
И знаете ли какво?

346
00:15:10,791 --> 00:15:14,293
Спенсър, за протокола...

347
00:15:14,294 --> 00:15:15,853
ти беше мой приятел.

348
00:15:28,678 --> 00:15:30,178
прав си

349
00:15:33,306 --> 00:15:35,513
щастлив ли си сега?

350
00:15:35,514 --> 00:15:36,888
Да, малко.

351
00:15:36,889 --> 00:15:39,015
"Малко"? Е, усмихни се.

352
00:15:39,016 --> 00:15:41,433
Казах, че съм щастлив.
Не настоявай, Спенс.

353
00:15:44,142 --> 00:15:46,310
разбирам Искаш да вляза ол-ин.

354
00:15:49,643 --> 00:15:53,519
Джо... Съжалявам.

355
00:15:53,520 --> 00:15:55,686
Трябваше да остана с теб,

356
00:15:55,687 --> 00:15:57,646
и аз не го направих.

357
00:15:59,355 --> 00:16:01,604
И се извинявам.

358
00:16:01,605 --> 00:16:03,480
благодаря

359
00:16:03,481 --> 00:16:05,690
Наистина оценявам, че го казваш.

360
00:16:12,817 --> 00:16:15,191
А, добре, знаеш ли, искам да ти кажа.

361
00:16:15,192 --> 00:16:16,775
- Мястото изглежда страхотно.
- Не изглежда ли страхотно?

362
00:16:16,776 --> 00:16:17,985
- Така е.
- Нали? да

363
00:16:17,986 --> 00:16:19,484
И вашият гардероб изглежда страхотно.

364
00:16:19,485 --> 00:16:21,485
- А, забрави... това старо нещо?
- Дори не ти трябваше...

365
00:16:21,486 --> 00:16:22,694
риташ задника. Убиваш го.

366
00:16:22,695 --> 00:16:23,694
О, човече.

367
00:16:23,695 --> 00:16:25,097
Трябва да видите нашите планове за разширяване.

368
00:16:25,098 --> 00:16:26,414
Ще ти ги покажа.
Те са шибани епични.

369
00:16:26,415 --> 00:16:28,415
- Да?
- Целувахте ли се и гримирахте ли се?

370
00:16:30,323 --> 00:16:32,323
Как звучи 150?

371
00:16:38,491 --> 00:16:40,159
и...

372
00:16:44,660 --> 00:16:46,993
това.

373
00:16:46,994 --> 00:16:48,160
Това може да свърши работа.

374
00:16:48,161 --> 00:16:49,327
Ммм

375
00:16:57,664 --> 00:16:59,330
Г-н Томпсън?

376
00:16:59,331 --> 00:17:01,789
хей Чарлз.

377
00:17:01,790 --> 00:17:03,165
влизай

378
00:17:03,166 --> 00:17:05,999
Защо не седнете?

379
00:17:06,000 --> 00:17:07,249
Хм?

380
00:17:07,250 --> 00:17:10,125
Щях да си правя коктейл.

381
00:17:10,126 --> 00:17:11,167
присъединете се към мен

382
00:17:11,168 --> 00:17:13,959
Не, благодаря, сър, но съм добре.

383
00:17:13,960 --> 00:17:15,835
Ах, глупости.

384
00:17:15,836 --> 00:17:18,336
Най-доброто нещо за инфаркт.

385
00:17:18,337 --> 00:17:19,836
Единичен малц.

386
00:17:19,837 --> 00:17:22,337
Скочът е полезен за сърцето?

387
00:17:22,338 --> 00:17:24,171
Не знам за всичко това,

388
00:17:24,172 --> 00:17:25,630
но поне ще има
тревожиш се по-малко.

389
00:17:25,631 --> 00:17:27,213
а?

390
00:17:29,381 --> 00:17:32,298
Относно притесненията ми...

391
00:17:32,299 --> 00:17:34,882
Вашето предложение беше много щедро,

392
00:17:34,883 --> 00:17:36,672
но имам резерви.

393
00:17:36,673 --> 00:17:38,508
О, това е просто страх.

394
00:17:38,509 --> 00:17:41,059
Да, четири години са
съществен ангажимент.

395
00:17:41,060 --> 00:17:43,176
О, не, не, нямам
проблеми с ангажираността.

396
00:17:43,177 --> 00:17:45,177
добре!

397
00:17:45,178 --> 00:17:46,385
Тогава да продължим по-нататък.

398
00:17:46,386 --> 00:17:48,345
Част от мен иска да направи точно това.

399
00:17:48,346 --> 00:17:50,011
Част от мен иска да остане и да го кара

400
00:17:50,012 --> 00:17:51,387
докато колелата паднат.

401
00:17:51,388 --> 00:17:52,638
А, ще вземем нови колела.

402
00:17:52,639 --> 00:17:54,554
Ще вземем по-добри колела. По-големи колела.

403
00:17:54,555 --> 00:17:56,711
Но другата част от
аз не искам да умра.

404
00:17:56,712 --> 00:17:58,889
Няма да умреш, Чарлз.

405
00:17:58,890 --> 00:18:01,350
Може би, ако продължа да работя с това темпо.

406
00:18:03,892 --> 00:18:05,683
Знаеш, че те уважавам, нали, Чарлз?

407
00:18:05,684 --> 00:18:08,643
Независимо как съм го показал.

408
00:18:08,644 --> 00:18:13,185
Честно казано, твоята откровеност
беше, ъъъ, доста освежаващо.

409
00:18:13,186 --> 00:18:14,810
да

410
00:18:14,811 --> 00:18:16,895
Но съм съгласен с теб.

411
00:18:16,896 --> 00:18:19,020
Бях твърд с теб...

412
00:18:19,021 --> 00:18:20,187
може би твърде трудно за теб.

413
00:18:20,188 --> 00:18:21,854
Отчасти това е така, защото

414
00:18:21,855 --> 00:18:24,855
Тъкмо те подготвях
за тежестта на работата,

415
00:18:24,856 --> 00:18:26,856
и отчасти това е защото

416
00:18:26,857 --> 00:18:28,731
Спрях да приемам моя Lexapro.

417
00:18:28,732 --> 00:18:30,565
Това може да е било грешка.

418
00:18:30,566 --> 00:18:33,858
Може би е така, но така или иначе,

419
00:18:33,859 --> 00:18:37,515
вие сте спретнати и вие
са готови да поемат кормилото.

420
00:18:37,516 --> 00:18:39,901
Ще те дам безплатно
да правиш каквото искаш,

421
00:18:39,902 --> 00:18:41,485
когато пожелаеш.

422
00:18:41,486 --> 00:18:43,319
Това не са просто повече пари.

423
00:18:43,320 --> 00:18:45,880
Това е промоция.

424
00:18:45,881 --> 00:18:48,029
Реших да подсладя предложението си,

425
00:18:48,030 --> 00:18:51,529
и ще те направя президент.

426
00:18:53,073 --> 00:18:55,365
Така че поздравления, г-н президент.

427
00:18:55,366 --> 00:18:57,740
Отделете уикенда, за да помислите за това.

428
00:18:57,741 --> 00:19:00,699
Ще говорим с теб в понеделник, приятел.

429
00:19:05,868 --> 00:19:07,868
- Бебе.
- ... това е пич, брато.

430
00:19:07,869 --> 00:19:10,744
Как мина срещата?

431
00:19:10,745 --> 00:19:12,203
Омагьоса ли го?

432
00:19:12,204 --> 00:19:14,536
О, той беше истински чаровник...

433
00:19:14,537 --> 00:19:17,204
ключова дума, обидно.

434
00:19:17,205 --> 00:19:18,579
Какво направи, Рики?

435
00:19:18,580 --> 00:19:19,829
нищо

436
00:19:19,830 --> 00:19:23,247
Не, има различен
звук на вина в гласа ти.

437
00:19:23,248 --> 00:19:24,915
Това не беше най-добрият ми момент.

438
00:19:24,916 --> 00:19:26,415
Той почти разплака Уайти.

439
00:19:26,416 --> 00:19:27,874
не го разбирам

440
00:19:27,875 --> 00:19:29,208
Какъв е смисълът в
ще взема среща

441
00:19:29,209 --> 00:19:30,909
ако няма да слагаш
най-доброто ти аз там?

442
00:19:30,910 --> 00:19:32,541
Мамка му, не знам.
Бях незрял,

443
00:19:32,542 --> 00:19:35,210
но човекът продължи да хвърля това
глупости холивудски жаргон към нас,

444
00:19:35,211 --> 00:19:36,834
снимам шоуто ни и такива неща.

445
00:19:36,835 --> 00:19:38,251
Да, момчето не
приемайте много добре критиката.

446
00:19:38,252 --> 00:19:40,711
- О, значи си бил разочарован?
- По дяволите, да.

447
00:19:40,712 --> 00:19:42,920
Първият ми инстинкт беше
да го разочарова обратно.

448
00:19:42,921 --> 00:19:45,545
Сега се чувствам зле, особено
защото човекът беше прав.

449
00:19:45,546 --> 00:19:47,713
Ние сме навсякъде,
и току що започнахме.

450
00:19:47,714 --> 00:19:49,581
По дяволите, така или иначе вероятно е твърде късно.

451
00:19:49,582 --> 00:19:51,547
Никога не е късно да
кажи на някого, че е прав.

452
00:19:51,548 --> 00:19:52,757
Хората обичат тези глупости.

453
00:19:53,924 --> 00:19:55,091
Може би трябва да му взема часовник.

454
00:19:55,092 --> 00:19:57,216
Не можеш да си купиш прошка, скъпа,

455
00:19:57,217 --> 00:19:59,716
освен ако не плащате с Chanel.

456
00:20:27,017 --> 00:20:28,226
Не ни виждам там горе, човече.

457
00:20:28,227 --> 00:20:29,728
Сигурни ли сте, че сте платили входните такси?

458
00:20:29,729 --> 00:20:31,356
да Сам написах чека, приятелю.

459
00:20:31,357 --> 00:20:32,607
И имаше много нули.

460
00:20:32,608 --> 00:20:34,235
- ъъъъ
- Йо, къде сме?

461
00:20:34,236 --> 00:20:36,835
Виж, играят ни, защото
ние черни; ето какво е.

462
00:20:36,836 --> 00:20:39,909
Не можеш да казваш това всеки път
имате пристъп на тревожност, Рег.

463
00:20:39,910 --> 00:20:42,496
Чакай, чакай. Поставен 32 от 32?

464
00:20:42,497 --> 00:20:44,373
Йо, без уважение, човече.

465
00:20:44,374 --> 00:20:45,458
Защото сме нов отбор.

466
00:20:45,459 --> 00:20:47,211
Но не знаят ли кои сме ние?

467
00:20:47,212 --> 00:20:48,295
Това не е правилно, човече.

468
00:20:48,296 --> 00:20:51,633
Ей, Рег, виж кой току-що дойде.

469
00:20:51,634 --> 00:20:52,844
Кой е този екипаж

470
00:20:52,845 --> 00:20:55,406
на "Исус Христос: Мюзикълът" маниаци?

471
00:20:55,407 --> 00:20:57,540
Човече, тези момчета
изигра ме по време на опита ми.

472
00:20:57,541 --> 00:20:59,394
- Не ме искаха.
- Да, добре, искаме те, приятелю.

473
00:20:59,395 --> 00:21:00,771
радвам се че си тук

474
00:21:00,772 --> 00:21:02,606
Хей, какво има, момчета?

475
00:21:02,607 --> 00:21:04,943
Хубаво е да се види, че те
да ви пусна всички навън.

476
00:21:04,944 --> 00:21:07,105
- Какво става, клоуни?
- Още ли си огорчен?

477
00:21:07,106 --> 00:21:08,840
Знаеш ли, не трябва да играеш ядосан, човече.

478
00:21:08,841 --> 00:21:11,243
Виж този пич, опитва се
да каже на V как да играе игра.

479
00:21:11,244 --> 00:21:12,912
В очакване на втория кръг.

480
00:21:12,913 --> 00:21:15,416
Да, добре, тревожи се
преминавайки през първото.

481
00:21:15,417 --> 00:21:16,417
хах!

482
00:21:16,418 --> 00:21:18,962
Майната ви, гангстерски Mouseketeers.

483
00:21:30,188 --> 00:21:32,105
Изисква много увереност
да се появи късно

484
00:21:32,106 --> 00:21:33,524
на вашата собствена пресконференция.

485
00:21:33,525 --> 00:21:36,195
Човекът е драматична кралица. какво мога да кажа

486
00:21:36,196 --> 00:21:37,781
хей

487
00:21:39,325 --> 00:21:40,325
Добре, всички.

488
00:21:40,326 --> 00:21:43,162
Благодаря ви, че дойдохте
тук този следобед.

489
00:21:44,999 --> 00:21:47,210
Ще направя това накратко,

490
00:21:47,211 --> 00:21:49,338
но първо, има няколко
неща, които искам да засегна

491
00:21:49,339 --> 00:21:53,802
преди да стигнем до
бизнесът под ръка.

492
00:21:53,803 --> 00:21:55,346
Първо, позволете ми да оправя записа

493
00:21:55,347 --> 00:21:58,016
за моята позиция относно 18-те игри.

494
00:21:58,017 --> 00:22:00,019
Гласуването ми се основава на споразумение

495
00:22:00,020 --> 00:22:01,687
които имах с другите собственици,

496
00:22:01,688 --> 00:22:04,483
и това споразумение беше нарушено.

497
00:22:04,484 --> 00:22:06,361
Старата гвардия е начело,

498
00:22:06,362 --> 00:22:08,197
и те ни вземат
по път, който ще свърши

499
00:22:08,198 --> 00:22:10,366
със смъртта на нашата велика игра.

500
00:22:10,367 --> 00:22:14,580
Бъдещето на футбола е
с играчите и феновете.

501
00:22:14,581 --> 00:22:16,834
Имах уникалната чест да участвам

502
00:22:16,835 --> 00:22:18,753
в нашата велика игра по много, много начини...

503
00:22:18,754 --> 00:22:21,215
първо като малко момче, когато бях

504
00:22:21,216 --> 00:22:24,761
да се научиш как да удряш и да получаваш удари,

505
00:22:24,762 --> 00:22:27,723
тогава какво означава да си част от екип,

506
00:22:27,724 --> 00:22:30,561
и тогава, накрая,
достигайки до лигата.

507
00:22:30,562 --> 00:22:33,940
И през цялото време винаги съм бил фен.

508
00:22:33,941 --> 00:22:36,735
Сега имам късмета да съм собственик.

509
00:22:39,115 --> 00:22:40,199
Сега, от този изглед,

510
00:22:40,200 --> 00:22:43,412
Виждам, че за да продължа напред,

511
00:22:43,413 --> 00:22:46,332
ще трябва да изчистим миналото си.

512
00:22:46,333 --> 00:22:48,919
Трябва да се грижим за нашите момчета,

513
00:22:48,920 --> 00:22:51,590
започвайки с доживотно медицинско покритие

514
00:22:51,591 --> 00:22:54,318
за всички, които са играли
три или повече години.

515
00:22:54,319 --> 00:22:56,305
Работя всеки ден
да осъществя тази мечта...

516
00:22:56,306 --> 00:22:58,599
тази необходимост... реалност.

517
00:22:58,600 --> 00:23:00,560
И един ден аз искрено
надявам се, че ще мога

518
00:23:00,561 --> 00:23:03,314
да стоя тук с вас, момчета
и кажете: „Успяхме“.

519
00:23:03,315 --> 00:23:05,191
Но днес ние правим първата крачка

520
00:23:05,192 --> 00:23:08,112
към правилното поведение от нашите играчи.

521
00:23:08,113 --> 00:23:10,240
И съм много горд да съобщя

522
00:23:10,241 --> 00:23:11,909
подписването на историческа сделка

523
00:23:11,910 --> 00:23:15,122
за един от лигата
най-талантливите спортисти.

524
00:23:15,123 --> 00:23:18,286
Но първо искам да кажа
благодаря на Джейсън Антолоти

525
00:23:18,287 --> 00:23:21,130
и стария ми другар Джо Крутел

526
00:23:21,131 --> 00:23:23,195
за сключване на сделката.

527
00:23:23,196 --> 00:23:27,680
За мен е чест да съобщя това
подписахме с Патрик Махомес

528
00:23:27,681 --> 00:23:31,811
до най-големия напълно гарантиран
сделка в историята на NFL.

529
00:23:37,612 --> 00:23:38,987
Сега, ако имате въпроси...

530
00:23:38,988 --> 00:23:40,990
и съм сигурен, че го правиш...

531
00:23:40,991 --> 00:23:42,993
попитайте го сами.

532
00:23:42,994 --> 00:23:44,495
Ако имате късмет, понякога конфликт

533
00:23:44,496 --> 00:23:46,573
идва с най-сладките награди...

534
00:23:48,168 --> 00:23:49,877
Резолюция.

535
00:23:49,878 --> 00:23:53,216
Но следващото предизвикателство,
следващата битка...

536
00:23:54,218 --> 00:23:56,470
Винаги е точно зад ъгъла.

537
00:23:58,140 --> 00:24:01,060
Прекарваме живота си в опити
да живееш без болка,

538
00:24:01,061 --> 00:24:03,187
но това ни храни.

539
00:24:05,525 --> 00:24:07,527
Понякога това просто поражда повече конфликти.

540
00:24:10,031 --> 00:24:12,534
Но друг път,

541
00:24:12,535 --> 00:24:14,829
ражда успех.

542
00:24:25,678 --> 00:24:28,848
Боже мой Вижте кой е тук.

543
00:24:28,849 --> 00:24:30,225
татко!

544
00:24:36,985 --> 00:24:40,530
Какво правиш... какво правиш тук?

545
00:24:40,531 --> 00:24:42,575
- Вкъщи съм.
- О, Господи!

546
00:24:44,328 --> 00:24:46,288
хей

547
00:24:48,959 --> 00:24:50,210
къде отиваш

548
00:25:11,478 --> 00:25:18,981
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -

549
00:26:08,569 --> 00:26:10,279
Собствениците искат да си тръгнеш.

550
00:26:10,280 --> 00:26:12,782
Беше вълшебно бягане
докато трая, приятелю.

551
00:26:12,783 --> 00:26:14,243
Спенсър, свърши.

552
00:26:15,162 --> 00:26:16,495
Всъщност тепърва започва.

553
00:26:18,583 --> 00:26:20,317
Понякога става въпрос за пътуването.

554
00:26:20,318 --> 00:26:22,920
Не можете да влезете там... обадете се на охраната.

555
00:26:22,921 --> 00:26:24,840
По-добре им кажи да доведат всички.

556
00:26:24,841 --> 00:26:26,594
Понякога става въпрос за резултата.

557
00:26:27,469 --> 00:26:29,389
Днес наливаме
основата на нашето бъдеще.

558
00:26:30,348 --> 00:26:31,934
Всяка игра е различна.

559
00:26:33,519 --> 00:26:35,229
Настройте играта си съответно.

560
00:26:35,230 --> 00:26:37,609
Всеки иска да бъде
хареса, нали? но ти...

561
00:26:38,401 --> 00:26:39,528
Обичайте да бъдете мразени.

562
00:26:40,237 --> 00:26:42,698
Можеш ли наистина да си тръгнеш
от несвършена работа?

563
00:26:42,699 --> 00:26:44,074
Играчите имат нужда от теб.

564
00:26:44,075 --> 00:26:45,994
- Ти беше прав.
- За какво?

565
00:26:45,995 --> 00:26:47,078
Всичко.

566
00:26:47,079 --> 00:26:50,418
♪ Гледайте ме, гледайте ме Гледайте как правя това ♪

567
00:26:51,044 --> 00:26:52,462
какво мислиш за нас

568
00:26:53,297 --> 00:26:55,090
Трябваше да го направиш отново.
Ти бръкна мечката.

569
00:26:55,592 --> 00:26:57,092
Аз съм играч и ветеран,

570
00:26:57,093 --> 00:26:59,387
и знам точно
къде по дяволите стоя.

571
00:26:59,388 --> 00:27:01,934
Въпросът е от коя страна
на линията ли си?


